institut 专四

Je fais etudes a l'institut de Beijing.

我在北京一所院习。

Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?

你们研究所的科研人员有几个？

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外国语院的女大生。

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按惯例，波尔多政治院也归属本校。

Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

该部门依托于南京农业械化研究所，技术力量雄厚，信誉卓著。

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.

我所1971年至1982年对53例腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。

Le boulevard vient jusqu'à notre institut.

一直通到我们院门口。

Ce règlement s'applique à tout l'Institut.

这规则对全院人员都适用。

Bienvenu àl’institut confucius.Je suis très heureux de vous voir.

欢迎来到孔子院，很高兴见到大家。

Bienvenue à l'Institut de Design, réglage des entreprises et des institutions.

欢迎设计院所、企事业单位惠顾。

Province de Guangdong, les membres de l'Institut de génie biomédical unité.

广东省生物医工程会会员单位。

La Commission tient une comptabilité distincte pour l'Institut.

亚太经社会将为亚太统计所单设账户。

Ils sont formés à l'Institut d'études judiciaires.

司法研究院负责对法官进行培训。

D'après des données provenant de l'Institut maritime coréen.

根据韩国海运研究所提供的资料。

Spécialisées et à Xi'an Institut de formation de micro-moteur électrique de conception.

并专门到西安微电研究所培训过电设计.

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马克思――布朗克研究所合作。

Les principaux projets exécutés par l'Institut sont décrits ci-après.

下文介绍了研究所开展的主要项目。

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的测试起，统计局从未得出过如此的结论。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜妇女研究所有责任帮助她们做好准备。