lessive 常用词TEF/TCF专四

Elle étend sa lessive sur un étendoir .

她把晾在晾架。

Il faut que j'étende la lessive.

我得晾了。

Elle ouvre un paquet de lessive.

她打开一包洗粉。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们既不会去熨不去洗。

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提着一包洗涤剂走出了房子。

Cette lessive altère la fraîcheur des couleurs.

这种洗涤剂会让颜色变湮。

Tu es expert pour gérer une compagnie, mais pour la lessive, tu es un amateur.

你开公司是内行，洗可是外行。

Lessive et repas de midi.

洗，做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地，同时还要在那里做饭和洗。

Pour le tronc, gainez un baril de lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.

至于树干的话，挑选一个颜色与彩球相匹配的洗液的小桶。

Lotus Gourmet poudre compter sur la marque, pour ouvrir un "Lin Jie," un nouveau monde de lessive en poudre.

依托莲花味精的品牌优势，开拓一片“莲洁”洗粉的新天地。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Ainsi, par exemple, une publicité pour une poudre à lessive explique que les femmes peuvent jouer d'autres rôles que celui de ménagères.

例如，有一个洗皂广告指出，妇女能起的作用不仅仅是家庭主妇。

Nombre de systèmes mis en place pour répartir l'eau selon l'usage (eau de boisson, eau pour la lessive et pour la toilette, etc.) : 1

建造按用途（饮用、洗、厕所排污等等）对河水分段的系统=1个。

Les appels téléphoniques et les dépenses de minibar, de lessive et autres frais ne sont pas inclus dans le financement et ne sont pas remboursés.

电话费、房间饮料费、洗费或其他开支不在资助范围之内，不予报销。

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿着树林矮人的行道；咆哮的水流淹去我的步伐。我见多了夕阳落去的闲愁。

La franchise accessoires standard agent, ainsi que l'usine de moulage de plastique à la production de matériel de fournitures, telles que la lessive mode, comme agent de libération.

专营模具标准配件的代理，以及塑胶成型厂生产用五金耗材，如洗模剂、脱模剂等。

Spécialisée dans la production de savon et de la production de savon de matières premières --- savon, peut être appliquée directement à réduire la lessive au savon. 80 tonnes de la production.

专业生产生产肥皂和香皂原料---皂基，切块后可直接应用于洗皂。月产量80吨。

Quant aux femmes, elles s'occupent des travaux domestiques (cuisine, soins des enfants, lessive, entretien de la maison, corvées d'eau et de bois de chauffe) et du petit commerce de denrées alimentaires.

至于妇女，她们则负责家务（做饭、看孩子、洗、打扫房间、汲水和打柴）和出售食品。

Les travaux essentiels qu'accomplissent les volontaires sont pour la plupart des « travaux féminins » - il s'agit de donner des soins, cuisiner, faire la lessive, faire la lecture, prêter l'oreille, réconforter, etc.

许多基本工作被认为是“妇女的工作”，护理、照料、烹饪、洗、阅读、倾听、安慰等等。