moustiquaire TEF/TCF

L'UNICEF distribuera 740 000 moustiquaires imprégnées d'insecticide dans tout le pays.

儿童基金会将全分发74万套经杀虫剂处理的蚊帐。

La Zambie a distribué des moustiquaires imprégnées d'insecticide pendant deux ans, province par province.

两年中，赞比亚逐省份分发了驱虫蚊帐。

Nous produisent principalement des moustiquaires. Ventes de faire tout le tissu de patchwork. Sac. Non-tissés. Wei-Min trois creux.

我们主要生产蚊帐。销售做被子的一切布料。包装袋。无纺布。三潍中空棉。

Des moustiquaires traitées à l'insecticide sont distribuées, notamment dans les régions hyperendémiques.

现正分发经杀虫剂处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗区分发这些蚊帐。

Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

最近采取的措施包括：疟疾流行区发放蚊帐。

Les pyréthrinoïdes sont le seul groupe chimique recommandé pour utilisation dans les moustiquaires imprégnées.

除虫菊是唯一推荐用于驱虫蚊帐的化学族。

Toutefois, un certain nombre de pays ont détaxé les moustiquaires pour inciter les ménages à s'équiper.

不，取消收税，减少消费者费用，使其可以购置蚊帐方面，却许多家取得进展。

D'autres pays ont considérablement accru le nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide récemment distribuées.

其他一些家，最近分发的驱虫蚊帐的使用率也大增。

Cette détérioration des moustiquaires pourrait contribuer à un impact moindre que prévu dans certains pays.

蚊帐的质量下降可能是驱虫蚊帐一些家的效果低于预期的原因之一。

L'Éthiopie a par conséquent ramené de 35 % à 25 % les taxes imposées sur les moustiquaires importées.

因此，埃塞俄比亚已把从其他来源进口的蚊帐税率从35％减少到25％。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22 500 ménages.

另外，正向摩加迪沙运送45 000件蚊帐，将使22 500个家庭受益。

À ce jour, nous avons distribué aux familles quelque 5 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide.

迄今，我们已向家庭发放了约500万件驱虫蚊帐。

La livraison de moustiquaires et d'insecticides est désormais une opération d'approvisionnement prioritaire pour l'UNICEF.

目前蚊帐和杀虫剂的供应是儿童基金会供应行动的一个优先事项。

Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.

采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，此前一年则为1 720万美元。

Au Myanmar, plus de 60 000 familles ont reçu des moustiquaires imprégnées d'insecticide pour lutter contre le paludisme.

缅甸，有60 000多个家庭获得驱虫蚊帐以预防疟疾。

Dans le secteur privé, une société japonaise s'emploie à fournir de façon prévisible des moustiquaires à faible coût.

私人部门，一个日本公司正努力可靠供应低价蚊帐。

Par exemple, quelqu'un qui n'a pas de maison ni de hutte n'a nulle part où accrocher une moustiquaire.

例如，一个上无片瓦下无插针之的人无处悬挂蚊帐。

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en âge de procréer.

将向生育年龄的妇女提供补充维生素、碘和蚊帐。

Actuellement, une moustiquaire traitée avec des insecticides de longue durée coûte autour de 4 à 5 $US.

目前，长效杀虫剂蚊帐的费用约为4－5美元。

Mais la question générale de la fourniture de moustiquaires est indissociable des mesures d'éradication de la pauvreté.

但是，提供蚊帐这一整个问题同消除贫困措施密切相关。