nodule

Il existe des nodules polymétalliques dans d'autres secteurs de la zone internationale.

国际海底区域其他地方也有多金属。

Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.

印洋存在着若干类型心。

Vingt-huit kilos de nodules ont été prélevés.

在Onnuri号考察船上分析了已取取样和数据。

Un règlement sur l'exploitation des nodules sera rédigé le moment venu.

将在适当时间拟订关于开发规章。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

所提供环境加强了地方和区域多样性。

Il a également collaboré avec un laboratoire indien concernant la métallurgie des nodules.

承包者还就矿冶炼问题同一家印实验室进行了合作。

Elle dit avoir prélevé 5 272 kilogrammes de nodules à l'état humide.

该协会报告说，供收集了5 272公斤湿。

Elle n'a donc pas collecté de données, notamment concernant les échantillons de nodules.

因而没有收集到任何数据，包括关于取样数据。

Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.

国大洋协会报告，两艘科学调查船分别采集湿336公斤和5 272公斤。

Elle a recommandé également que le contractant fasse état des quantités de nodules polymétalliques prélevées.

委员会还建议说明承包者回收数量。

Les résultats des travaux de recherche faciliteraient la réglementation de l'exploitation des nodules polymétalliques.

预计这项研究果将促进对多金属勘探。

Depuis la découverte des nodules, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.

自发现多金属以来，在各大洋采集了几千个标本。

La Commission suggère d'utiliser des photographies pour évaluer la composition biologique et l'abondance des nodules.

委员会建议使用照片来评价和生物构成和丰。

La « semence », c'est-à-dire le noyau, revêt une importance critique pour le développement des nodules.

“种子”或心对于生成至关重要。

Il y a aujourd'hui huit contractants titulaires de contrats d'exploration concernant les nodules polymétalliques dans la Zone.

目前，勘探“区域”内多金属承包者有八个。

De fait, les animaux vivant sur les nodules sont très différents de ceux se trouvant dans les sédiments.

事实上，生活在上动物与生活在沉积物动物迥然不同。

Le BGR a établi des normes concernant les métaux majeurs et les métaux rares contenus dans les nodules polymétalliques.

联邦地球科学及自然资源研究所已为主要金属和微量金属制定多金属标准。

Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

非固矿床是以沉淀物或形式出现，可通过挖掘技术开采。

La partie du rapport concernant les technologies de traitement des nodules, cependant, n'est pas assez détaillée.

不过，对于矿加工技术，没有提供足够详细资料。

L'évaluation des ressources en nodules polymétalliques a été répétée au moyen des données d'exploration multifréquence obtenues précédemment.

对多金属资源评价再次使用了早先多频探测系统数据。