opérant

Tout d'abord, de bonne foi-fondé, opérant dans la région.

首先要以诚信为本，本地区作业。

Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采购销售为一体，多渠道经营，全方位发展。

Est la seule entreprise opérant dans la région de lait aux entreprises de transformation.

是本地区唯一一家经营牛的公司。

Ces particuliers étaient initialement des bûcherons congolais opérant en partenariat avec des Ougandais.

最初，这些参与者均为刚果，他们与乌干达合伙运作。

Par ailleurs, le Liban doit encore désarmer les groupes de miliciens opérant sur son territoire.

而且，黎还没有将在其领土内行动的民兵团体解除武装。

Toute société de courtage opérant en Slovénie doit obtenir une licence auprès du ministère compétent.

在斯洛文尼亚经营的任何经纪公司均需要领取由主管部发放的许可证。

Des dispositions étaient prises pour en doter tout navire de pêche opérant en haute mer.

目前正在作出组织安排，将船只监测系统引进到所有在公海捕捞的渔船上。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Les statistiques, ci-dessus, concernent les femmes opérant dans le secteur artistique uniquement.

上述数据仅包括在艺术部门作的妇女。

Les armes légères sont souvent utilisées par les groupes armés opérant dans les camps de réfugiés.

在难民营里活动的武装团伙常常利用小武器。

Société opérant dans les 7-8 mois cigale sol besoins et les clients peuvent également nous contacter.

本公司在7-8月份经营土蝉需要的客户可和我们联系。

L'honnêteté des entreprises opérant dans le marché intérieur et les clients étrangers ont une bonne réputation.

公司诚信经营，在国内国外客户中都有良好的声誉。

Les entreprises opérant dans le même temps, accorder davantage d'attention à la forme la culture d'entreprise.

公司在经营企业的同时，更注重企业文化的塑造。

Cela est particulièrement vrai des sociétés opérant dans un cadre où l'infrastructure réglementaire est faible.

对于在法规薄弱环境内从事经营活动的公司而言，这一点尤其重要。

Des personnes opérant sur le terrain ont insisté sur la nécessité de préserver leur facilité d'utilisation.

实地作员强调有必要保持一种方便最终使用者的方法。

Des relations se nouent actuellement avec l'Union européenne et des programmes de coopération opérant dans la région.

目前，正在与欧洲联盟建立有关联系和制订区域合作方案。

La majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna.

大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用埃塞俄比亚主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。

L'idée est de renforcer une communauté de la CTPD opérant sur le terrain et orientée vers l'action.

有关设想是强在实地的着眼于行动的技合社区。

Il convient d'appeler l'attention en particulier sur les cheikhs du POLISARIO opérant auprès de la Commission d'identification.

应当特别注意进入身份查验委员会的波利萨里奥阵线酋长们的处境。

Ces deux Gouvernements doivent cesser tout appui militaire et logistique aux groupes armés opérant sur leur territoire respectif.

两国政府必须停止为在本国活动的武装团体提供一切军事和后勤支援。