pasteur TEF/TCF

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

为人和王者同样指引通向道路.

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游民族离不开畜群。

Car la poésie est l'étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

因为诗是星 指引着万与人！

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，吕克•蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部研究工作。

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害者包括新教师和北基伍省省长。

L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.

传统上，驻岛护士为师妻子。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

有一名来自新西兰师驻留岛上。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa父被控参加帮派民兵，被迫失踪。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、父、师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.

约十分之一人是民、渔民和伐木工。

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

一名师和另外两名教堂负责人严重受伤。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱地区和半干旱地区，畜民族生存也面临威胁。

Mme Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.

纳米尔兰波·彼塔马齐尔女士介绍了一种针对民变通基础教育方案。

Bienvenu aux pasteurs Rev.Peter Mah et Rev.André Lee qui sont avec nous pour adorer le Seigneur ensemble.

欢迎马英杰师和李伟明师今天与我们一同拜。

A travers les chants et le message du pasteur, l évangile germe dans le c ur des gens.

感谢是看见大能，带领巴黎众教会、各长、弟兄姐妹合一事奉，发挥耶稣基督大爱精。

J'ai traîné la main dans la main avec mon fiancé.Lors de la déclaration du pasteur,le couple a souri compréhensivement.

我和恋人幸福地手牵着手，在师宣布我们成为夫妻那一刻，幸福爱人会心地笑了。

Mauvais traitements infligés au pasteur Guillaume Mpadi Kimbondo, de l'église Mvuka Ma Bundu, lors de sa détention à l'ex-Circo de Kinshasa.

Mvuka Ma Bundu教会师Guillaume Mpadi Kimbondo在金沙萨Circo受拘留时受到虐待。

A Hô Chi Minh-Ville, le pasteur Tran Thai Son ne serait pas autorisé à conduire des activités religieuses.

据报道，Tran Tran Son传教士被禁止在胡志明市从事宗教活动。

Le 16 août, 15 personnes ont été tuées dans un autre conflit entre exploitants et pasteurs, près de Afgoi.

16日，阿夫戈耶附近农民与民之间另一次争端造成15人死亡。