pays TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Les réalisations faites par ce pays sont remarquables.

该国取得的成就是显著的。

Or cette matière existe actuellement dans de nombreux pays.

目前在世界许多国家可以找到这种材料。

Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.

但是，其他许多国家不稳定状况继续存在。

Ces activités illégales n'ont épargné aucun pays, aucune région.

这种非法活动使任何国家或域都不能幸免。

Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.

这应当是激励吸收汇款国改进其统计的奖励因素。

Des millions de mines antipersonnel demeurent encore dans nos pays.

在我们这些国家仍然存在着数百万颗杀伤人员地雷。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案可能对客户国最具吸引力。

La prolifération des armes classiques préoccupe également beaucoup mon pays.

常规器扩散也是令我国关切的严重问题。

Ces troupes sont-elles entrées dans ce pays à cette fin?

那些军队进入该国就是为了这目的吗？

Le remboursement de cette dette a appauvri davantage les pays pauvres.

偿付这些债务使贫穷的国家更加贫穷。

Le Timor-Leste est un pays qui a un avenir prometteur.

东帝汶是充满希望的国家。

La plus grande partie des investissements africains concernaient les pays voisins.

政策以及东部和南部非洲共同市场等域体化机制，间接支持了非洲的对外直接投资。

Ses dangers se sont propagés dans de nombreux pays du monde.

其危险已波及世界许多国家。

Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.

发达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地。

Elle encourage les pays qui le peuvent à en faire autant.

挪威鼓励有能力的国家也这样做。

Ces quatre programmes servaient de modèle dans d'autres pays en développement.

所有四方案均在其他发展中国家被用作范例。

Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.

已有30多非洲国家安了ASYCUDA系统。

Le Président Abbas s'est rendu dans notre pays en mai dernier.

阿巴斯总统今年五月进行了访问。

La notion de compromis raisonnable varie d'un pays à un autre.

不同国家有不同的合理的妥协办法。

Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.

我们有理由对在几国家中取得了定程度的进展感到满意。