personnifié

L'essence du groupe est personnifiée dans l'individu, ce qui justifie une moindre responsabilité lorsque des actes répréhensibles sont commis par des coreligionnaires ou des concitoyens, même si ces personnes vivent très loin de nous.

团体的在个人身上人性化了。 同属一个宗教群体或民族的人若实施了应予谴责的行径，即使他们住的与这个群体很远，这也成了减轻其责任的理由。