Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.
这场面把我深深地迷住了。
Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.
这场面把我深深地迷住了。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这个地区陷入混乱。
Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .
小偷把手伸进包里偷手
。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两
家族沉浸
的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请
。
La pénurie de carburant est telle qu'elle a plongé le pays dans une crise.
普遍的燃料严重短缺正成为国内重
。
J’y plongé, jusqu’à ce que quelque m’approche et place sa main sur mon dos, doucement.
我一直想这样的海，直到有人走来，把手轻轻放我的背上。
Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.
世界正处于前所未见的能源中。
Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.
乱糟糟的世界对谁都没有好处。
Ils se voient eux-mêmes et leurs enfants plongés dans tous types de violence.
他们仍然看到自己和孩子们为各种暴力所吞噬。
Les événements du 11 septembre ont plongé le monde dans une situation dangereuse.
11日的事件使世界面临着险的未来。
Les attentats terroristes du 11 septembre ont plongé la planète dans la consternation.
11日的恐怖主义袭击震惊了全世界。
Nous comprenons la gravité de la crise dans laquelle notre pays se trouve aujourd'hui plongé.
我们知道，我国现正处一场非常严重的之中。
M. Levitte (France) : Depuis trois semaines, le Proche-Orient est plongé dans la tragédie.
莱维特先生（法国）（以法语发言）：三个星期来，中东一直陷入悲剧之中，已有110多人死亡，3 000多人受伤。
La carte du monde a changé et la planète entière a plongé dans une crise profonde.
世界版图已经改变，全球都陷入深刻的。
Cette décision du Gouvernement indien a plongé la Nation dans une controverse concernant la politique des emplois réservés.
印度政府的这项政令全国引起了对印度保留政策的辩论。
Lorsque cela se produira, nous serons divisés entre pays où luit la lumière et ceux plongés dans l'obscurité.
当这种情况发生时，我们将被分为光明的国家和黑暗的国家。
Je m'inquiète tout aussi vivement de l'impasse dans laquelle le processus de démarcation de la frontière reste plongé.
我同样对标界进程停滞不前深感关切。
Même l'économie israélienne, pourtant bien mieux placée, a plongé dans la crise et n'en est d'ailleurs toujours pas ressortie.
但是，即使是先进得多的以色列经济也陷入深刻的，至今仍未恢复。
Je travaille sur un livre beaucoup plus long et plus profondément plongé dans le rêve encore, mais bien plus drôle.
我现做一个很长，很细致，很完整的故事，依旧是关于梦的。
La plus longue éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l'Asie.
最近，人们谈论最多的，想必是本世纪持续时间最长的日全食了。周三，它是亚洲的部分地区陷入了一片黑暗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
