poulain

Le poulain se repose sur la pelouse.

这个小躺草坪上休息。

Ce poulain a pour père un étalon fameux.

这匹小驹父亲是一匹名种公。

Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'âge de six mois.

小身边一直待到断奶时，一般是六个月大时候。

Le Comité note que 10 juments étaient gravides au moment de leur disparition et que le PAAF a attribué à chaque poulain à naître la même valeur qu'à un cheval adulte.

小组注意到，损失匹中，有10匹当时已经怀孕，管理局按照与一匹成年相同价值对每一匹未出生幼作了估价。

Il estime que le montant réclamé est surestimé dans la mesure où il ne tient pas compte du taux d'avortement spontané et du fait que la valeur marchande d'un poulain est généralement inférieure à celle d'un cheval adulte.

小组认为，管理局多报了索赔额，因为该局未能考虑到统计资料中母流产率，而且，一匹幼市场价值通常低于一匹成年价值。