rapace

Bouche bée, ils pointaient le doigt vers le ciel, tandis que les rapaces filaient au-dessus de leur tête.

们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。

Dans la communauté internationale, plusieurs milieux considèrent le marché libre débridé en particulier comme rapace et dénué de sentiments.

在国际社会很多地方，不受节制市场尤其被视为是强取豪夺和残酷无情。

Et pour un trop grand nombre d'Afghans, l'insécurité quotidienne qui est leur lot n'est pas due à un retour de l'extrémisme des Taliban - tout déstabilisateur qu'il soit - mais au comportement de rapaces des commandants et responsables locaux qui prétendent théoriquement représenter le Gouvernement.

对许多阿富汗人来说，们每天面对不完全状况，并非来与塔利班相关极端主回潮，虽然极端主回潮破坏稳定，而是来名上称代表政府地方统领和官员实行苛政。