recrutement

Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在招聘中，第印象至关重要。

Ils touchent un pourcentage pour chaque recrutement.

每招募名新他们都有提成。

Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.

TEF考试对于人事招聘来说是个可靠手段。

Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.

必须结束对儿童士征募。

Les acquisitions technologiques ont contribué à faciliter le recrutement.

技术方面投资有利于改善征聘。

Nous devons mettre fin aux recrutements et aux promotions politiques.

们必须停止与此相联系政治性征聘和晋升做法。

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

现有厂房680平方，开发人员3人，员34人，并在招收中。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

现在面向全国招聘省级及地区级区域代理。

J'ai fait du recrutement l'une de mes priorités personnelles.

已将招聘为本人优先事项之。

Il faut donc tout mettre en oeuvre pour accélérer les recrutements.

因此，应该尽切努力来加快招聘进程。

On reverra les conditions d'emploi, le recrutement et la formation.

这将涉及服务条件、征聘和培训等主题。

Le secrétariat procède actuellement à cette fin au recrutement de personnel.

目前秘书处正在招聘这方面人员。

Rien n'indique toutefois qu'il s'agisse de recrutements forcés.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

La diminution est due au recrutement de personnel plus tardif que prévu.

支出低于预算，是人员征聘晚于预期造成。

Elle est également comprise comme englobant le recrutement pour des organisations terroristes.

本法在解释上亦包括为恐怖团体招募人员。

L'OMS a suspendu le recrutement de ce dernier depuis cette date.

自从那时以来，世界卫生组织直让副主任这职悬空。

Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.

在征聘后，领导方案提供更有系统发展支助。

Le HCR a également éprouvé des difficultés à surveiller le recrutement des enfants.

难民专员办事处在监测童招募方面也遭遇困难。

Elle interdisait également aux nationaux belges de faire du recrutement à l'étranger.

该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人活动。

Il n'y a absolument aucune discrimination dans le recrutement du personnel diplomatique.

在外交人员招聘问题上绝对不存在任何歧视。