n.f. 1. 系, 联系; pl. 往来, 交往 relation de cause à effet因果系 l'étroite relation entre ces deux faits这两件事之间的密切系 Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.我所说的, 和前面已讲到的无。 tension [détente] dans les relations internationales国际系的紧张 [缓和] établir [rompre] les relations diplomatiques建立 [断绝] 外交系 relations culturelles entre pays国与国间的文化交流 relations sociales社会系 relations publiques公共系 relation de voisinage邻居系 entretenir avec qn des relations épistolaires和某人保持通信系 être en relation avec qn和某人有联系 avoir des relations suivies avec qn和某人经常往来
2. 交往(者);(有用的)系 avoir de nombreuses relation s, avoir des relations交游广阔 inviter ses relations邀请有人士 Il a des relations au gouvernement.他在政府内有系 [熟人]。 Ce n'est pas un ami, seulement une relation .这不是朋友, 只是一般的系。
3. pl. 男女系;性系 relations amoureuses爱情系 relations sexuelles性系 Ils ont eu des relations ensemble.他们有过系。
4. 〈书面语〉述;用以述的;所述的事;故事 relation orale口述 relation écrite笔述, 记 faire la relation des événements报道重大事件 relation d'un voyage en France法国纪行 ouvrage de relation 〈旧语，旧义〉游记 terme de relation (游记中首先使用的)外来语
5. relation enharmonique 【音乐】等音系, 同音异名系
6. 【逻辑学】(命题组成部分间的)系 théorie des relations系理论
7. relations métriques 【数学】度量系
8. fonctions de relation 【生理学】感受机能
常见用法 relation fusionnelle亲密无间的系 entretenir des relations pacifiques保持和平的系 nos relations se sont dégradées我们的系恶化了 leurs relations se bornent à la courtoisie他们的系仅限于礼仪之交
系, 联系; pl. 往来, 交往
系
述;用以
;所
系；中间人
