russophone

La communauté russophone d'aujourd'hui est la cinquième plus importante du monde.

讲俄语的社区今天也是世界上第五大社区。

La minorité russophone, composée d'environ 30 000 personnes, a indiqué qu'elle souhaitait qu'il existe, pour elle comme pour les 10 000 Roms, un organe consultatif.

有近30,000人的俄语少数群体表示，他们也想有一个类似10,000罗姆人所有的咨。

Le fait qu'insuffisamment d'information ait été donnée sur la situation des femmes des minorités, surtout de la minorité russophone, et des femmes âgées préoccupe le Comité.

委员会关切有关少数民族妇女状况的资料提供得不够充分，特别是讲俄语的少数民族以及老妇女的情况。

La minorité russophone, qui compte environ 30 000 personnes, a indiqué qu'elle souhaitait qu'il existe pour elle, comme c'était déjà le cas pour les 10 000 Rom, un organe consultatif.

讲俄语的少数群体将近3万人，他们表示希望能像有1万人口的罗姆人那样，有一个咨。

Il est donc proposé de renforcer les ressources du Groupe en établissant un poste temporaire d'assistant au recrutement (agent des services généraux recruté sur le plan national) financé au moyen des crédits affectés au personnel temporaire autre que pour les réunions, dont le titulaire devrait être russophone.

因此，拟议加强该股的能力，设置一个讲俄文的征聘助理职位(本国一般事务)，在一般临时人员项下供资。

À ce sujet, il note que la version en russe du site et le Service des informations sont de plus en plus familiers au public russophone, et est d'avis que l'émission radiodiffusée en russe sur le thème des 60 ans de l'ONU en une heure contribue à cette tendance.

在此方面，俄罗斯政府注意到，网站和新闻处的俄语版日益受到俄语用户的欢迎，并认为“60缩影-60分钟”这一俄语广播节目将推动上述趋势。

6 Au cours de l'instruction, le fils de l'auteur n'a pas bénéficié de l'assistance d'un interprète; de même, au cours du procès, il n'a pas disposé d'un interprète qualifié, alors qu'il est russophone et qu'un certain nombre de pièces de procédure étaient rédigées en tadjik.

6 在调查期间，她儿子没有得到翻译的协助，在审理期间也没有得到合格的翻译帮助，尽管她儿子是讲俄语的，但是法院的有些文件则是塔吉克语。