résurgent

Le renforcement des systèmes de santé est un préalable indispensable à la réponse à apporter aux maladies contagieuses émergentes et résurgentes, et constitue un des aspects de l'amélioration de la préparation à la pandémie de grippe susceptible d'apparaître à l'avenir.

在应对新出现和重新出现的传染病时，加强卫生系统必不可少的，加强防范未来可能发生的流感大流行的一部分。

Afin de contribuer à améliorer l'état de santé de la population mexicaine, par le biais de la promotion et de la coordination de la surveillance et de la prévention des maladies les plus fréquentes, résurgentes et nouvelles qui affectent les différents groupes de population de la société, et de la lutte contre ces maladies, le Ministère de la santé a prévu des interventions dans le cadre de ses divers programmes en vue de prévenir et de traiter ces maladies et de lutter contre elles.

为提高墨西哥人民的健康状况，支持和协调对影响社群体的常见疾病、复发病和新疾病的监测、预防和控制，卫生部在其项目中包括旨在预防、治疗和控制这些疾病的活动。