séparabilité

On a souligné à cet égard que le principe de séparabilité n'était pas nécessairement reconnu dans les traités internationaux.

因，有会者强调指出，在国际条约中并一定承认分离性原则。

Dans le cas des traités multilatéraux normatifs, la séparabilité répond à l'objectif de la promotion de l'universalité et de l'intégrité du traité.

就规范性多边条约言，分割满足了进其普遍性和完整性的目的。

Il a été dit que le principe de la séparabilité consacré au paragraphe 1 de l'article 21, lequel s'appliquait dans le contexte des contrats commerciaux, n'était pas prévu pour être transposé dans les traités internationaux en modifiant le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.

据指出，第21条第1款中载明的分离性原则本来适用于商业合同，为了通过修正《贸易法委员会仲裁规则》将其照搬到国际条约中。