scolarité

Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。

Combien sont vos frais de scolarité (pour un an) ?

您的学习费用是多少（一年）？

Il a obtenu le certificat de scolarité.

他获得了学位证书。

Quel est le niveau de scolarité de votre femme?

你的妻子是什么育水平？

En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法国，接受义务育的年龄为6至16岁。

Malheureusement, l'existence même de conflits compromet leur scolarité.

令人遗憾的是，冲突的存在严重地影响育。

Mme Tan demande si les jeunes filles enceintes peuvent poursuivre leur scolarité.

Tan女士问，怀孕女孩是否可以继续求学。

Les écoles avaient été rouvertes et 95 % des enfants avaient repris leur scolarité.

学校已重,95%的儿童恢复上学。

Les écoles avaient été rouvertes et 95 % des enfants avaient repris leur scolarité.

学校已重,95%的儿童恢复上学。

Il semble que les filles représentent jusqu'à 28 % de ceux qui abandonnent leur scolarité.

很明然，近28%的辍学者是女孩。

Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'hôpital.

需要长医院护理的学生可在医院接受其学校育。

Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.

他们仍带着营养不良、育不足和健康欠佳的伤痕。

L'ensemble des élèves d'origine bédouine poursuivent leur scolarité dans 53 écoles primaires et 10 écoles secondaires.

所有贝多因人小学生在53所小学和10所中学就读。

Conformément à cette disposition la scolarité obligatoire est gratuite.

根据这一规定，普通育是免费的义务育。

Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.

学费取决于具体的高等育机构和方案。

Les frais de scolarité varient selon les régions et le sexe.

学费根据大区和男女生各不相同。

À Saint-Marin, la scolarité est obligatoire jusqu'à 16 ans.

圣马力诺16岁以下儿童接受义务育。

Dans ce cas, les frais de scolarité sont à leur charge.

在这种情况下，家长必须向有关的独立学校缴纳一定费用。

La durée de la scolarité obligatoire est fixée par la loi.

在法律规定间，上学应是义务性的。

La scolarité est supervisée par l'État (article 41 de la Constitution).

学校的事务处在国家监督之下（《宪法》第41条）。