sculpter TEF/TCF专四

Il peint, mais il ne sculpte pas.

他画油画而不雕刻。

La mosquée, ses fenêtres sont sculptées par une vaste pièce de marbre.

废城里的清真寺,它的窗花都是整块理石上镂空雕刻出来的.

Imitation articles de jade (Jade ornements, pièces sculptées).

仿玉品（玉饰品，雕件）等。

La porte d’entrée latérale en pierres sculptées d’une finesse étonnante.

边门雕刻之精让我为吃惊.

Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.

Beatrice Uwanyirigira 第一次看到食物雕刻是卢旺达的一家中餐厅。

Dans la tradition de la sculpture art, la porcelaine sculptée au plus haut degré de difficulté.

传统雕刻艺术中，以刻瓷的难度最高。

Xiamen Li Yi-feng usine de l'artisanat, principalement engagée dans la production de la laque sculptée en ligne.

厦门毅立丰工艺品厂，主要经营漆线雕生产。

Oh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite.

噢！何必呢！如果是雕像的话，直接雕出来不是更好。

Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.

这些制造玻璃器皿的师化的玻璃里吹气，转动，制作模型，雕刻，制造出新的形状。

Le Musée des stèles sculptées de Suzhou conserve un gros plan de la ville, gravé sur une stèle en 1229.

苏州市碑刻博物馆内保存着一幅巨的石刻城市平面图，这就是著名的《平江图》碑。

La principale forme de cylindre, de la pierre, sculptée de la tombe, champignon, parquet mosaïque, et d'autres produits en pierre.

主要加工圆柱异型、石雕、墓雕、蘑菇石、拼花镶嵌等石制品。

La Société a été fondée en 2006, principalement engagés dans des silhouettes animales sculptées sculpture modèle pour le développement des moisissures.

本公司于2006年成立，主要经营人物雕刻动物雕刻样板模具开发。

Plage de fonctionnement: bijoux, pièces sculptées, pendentifs, boule de cristal, métiers d'art en cristal, cristal Guanyin Bouddha, et ainsi de suite.

饰品，雕件，挂坠，水晶球，水晶工艺品，的水晶观音佛等。

Nous sommes un professionnel la production de moules, de la publicité fabricants de machines à sculpter, un service de qualité, solide technique vigueur.

我们是一家专业生产模具、广告雕刻机厂家，有良好的服务，雄厚的技术力量。

D'anciens écrits albanais, des décorations murales sculptées et des croix faisant partie de ces monuments ont été détruits et remplacés par des objets arméniens.

上述遗址内的古代阿尔巴尼亚经卷、墙上雕刻的装饰和十字架被拆毁，代之以亚尼亚的东西。

Sculpté Beijing Science et Technology Co., Ltd est le développement et la production du CNC sculpté de la sculpture professionnelle des fabricants de systèmes.

北京精雕科技有限公司是研制和生产精雕CNC雕刻系统的专业厂家。

41. En effet, les statues de Gautama Bouddha de huit ans et de douze ans furent sculptées alors qu’il était vivant selon sa taille réelle, et étaient éclairées par lui-même.

原来，世间所存的众多佛像中，唯有释迦牟尼佛八岁等身像和十二岁等身像是佛祖释迦牟尼世时，比照他八岁和十二岁时的身高塑造的，并由他本人亲自开光。

Xiamen, Emily Forum Musique de Hong ligne laque sculptée art Co., Ltée est une société de développement, la conception, la transformation, la production et le commerce comme l'une des entreprises.

厦门市宏艺轩漆线雕艺术有限公司是一家集开发，设计，加工，制作为一体的工贸型企业。

Des baguettes de bambou coupé la tête sculptée baguettes pour le meilleur de l'artisanat, y compris Bao et de l'air des fleurs, des mines Bao, tels que les mono-Shuangshi des dizaines de produits.

竹筷，以镂空雕狮头筷为上乘工艺品，有含宝、空花、采宝、单双狮等数十种产品。

Les Pitcairniens s'y rendent de temps à autre et y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de miro (bois de rose), matériau qu'ils sculptent, et marcotter les jeunes branches pour que les récoltes des années à venir soient bonnes.

皮特凯恩居民有时去该岛访问，逗留数日，采集一年之中用于雕刻的蜀黍，并对蜀黍的新枝继续压条处理，以保证维持来年的收成。