seconder

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，确实有两位新人被选中，以协助克里斯蒂娜•拉加德。

Il serait secondé par un assistant de recherche.

新设立的政治事务干事得到一名研究助理的支助。

Il est secondé par un directeur de l'administration.

助理秘书由1名行政主任提供支助。

Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.

主管安保事务的助理秘书任该副秘书的主要副手。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

由一名民政干事（P-3）提供支助。

Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高级专员由一名副高级专员和一名助理高级专员协助工。

Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial (P-3).

民警专员由一名特别助理(P-3)协助。

Le Directeur adjoint sera secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile).

副主任由1个行政助理(外勤人员职等)提供支助。

Dans certains cas, mais pas dans tous, il peut convoquer un jury chargé de le seconder.

在某些但并非所有情况下，他必须召集一个陪审团协助他开展工。

Dans certains cas, mais pas toujours, le Coroner doit constituer un jury chargé de le seconder.

在某些但并非所有案件中，验尸官必须召集陪审团向其提供协助。

M. Kolarov était secondé par M. Bantan Nugroho, spécialiste des questions politiques.

政治事务干事班坦·努格罗霍先生从旁协助。

Le Vérificateur principal (P-5) qui dirigera le Bureau sera secondé par un vérificateur (P-4).

该处由一名审计（P-5）领导，并由一名审计员（P-5）协助。

Chacun de ces sous-groupes serait secondé par deux agents des services généraux (Autres classes).

每个分组由两名一般事务(其它职等)工人员协助。

Il est secondé, dans l'exercice de ses fonctions, par l'adjoint au Bailli.

助理文官协助首席文官履行职责。

26 Dans l'exercice de ses responsabilités, le Secrétaire général adjoint est secondé par deux sous-secrétaires généraux.

26 副秘书在履行职责时，由两名助理秘书协助工。

24 Dans l'exercice de ses responsabilités, le Secrétaire général adjoint est secondé par deux sous-secrétaires généraux.

24 副秘书在履行职责时，由两名助理秘书协助工。

1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 执行秘书由一名副执行秘书协助，副执行秘书向执行秘书负责。

Il est secondé par une Vice-Secrétaire générale et par les strates supérieures de la hiérarchie.

协助他的人员包括一名常务副秘书和高级管理结构。

L'intéressé serait secondé par un administrateur chargé des signalements recruté sur le plan national.

行为和纪律干事由1个报告干事（本国干事）协助工。

La section sera secondée par un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) chargé des catastrophes naturelles.

该科还有一名人道主义事务干事（P－3）提供协助，专门负责自然灾害的工。