stochastique

Il existe des modèles stochastiques et des modèles déterministes plus ou moins complexes.

有复杂程度各异的随机模型和限定模型。

Dans sa publication 26, la Commission examinait des risques stochastiques où la probabilité du dommage était proportionnelle à la dose.

在辐射防委第26号出版物中，委员了随机风险问题，在随机风险中，受害的概率与受照的剂量大小成正比。

Cependant, les recommandations formulées depuis une dizaine d'années par la CIPR visent davantage à contrôler le risque stochastique maximal qu'encourt l'individu, une moindre importance étant désormais accordée à la dose collective et à l'analyse coûts-avantages.

然而，在过去的十年期间，辐射防委的建议一直是较多地注重控制对个人的最大随机风险，相应地减少对集体剂量和代价利益分析的强调。