subvention TEF/TCF专四

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个人。比如：研究津贴。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合奖助申请文件现在已经结束。

En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使不公平的农业补贴不复存在。

L'Etat accorde des subventions aux médias privés.

国家为私营媒体提供补助。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

Peu nombreuses, elles sont généralement tributaires de subventions gouvernementales.

它们的数目有限并且一般依靠政府的捐赠。

Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.

这项计划享受妇女和家庭事部的年度津贴。

Ce service reçoit une subvention annuelle du Royaume-Uni.

联合王国每年对这一营运补贴。

Le système fonctionne sans subvention directe des fonds municipaux.

公共交通系统的运作不需要市财库提供任何直接补助。

Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.

因此开展的活动符合得到支助的条件。

Les pays développés devraient supprimer leurs subventions à l'exportation.

a. 应该取消发达国家提供的出口补贴。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

这两个助仅代表了该协会不到2 。5%的预算。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须取消它们的补贴。

Le gouvernement central fournit une subvention suffisante pour couvrir les coûts salariaux.

中央政府提供足以包括工成本的补贴。

Les prix sont cependant peu élevés et l'État accorde des subventions.

这些用品的价格都相当低廉，并且由政府津贴。

Les partis politiques doivent suivre cette recommandation pour bénéficier de subventions (Article 7.1).

政党要获得补贴格，就必须支持这项建议（第7.1条）。

L'objectif devait être d'éliminer les subventions les plus préjudiciables au commerce.

在这个问题上的挑战是，消除贸易扭曲作用最强的补贴。

C'est ainsi que 92 coopératives ont bénéficié des subventions pour leur installation.

因此，92个制作合作社获得启动费用补贴。