suicidé

Un homme d'une cinquantaine d'années s'est suicidé jeudi matin.

个50来岁的在周四早了。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用把刮胡子的刀片割断喉咙的。

Il s'est suicidé dans sa cellule.

他在牢房里了。

A la fin de sa vie, l’écrivain Hemingway s’est suicidé pour mettre fin à ses jours.

在他生命终了，作家海明威用来结束他的生命。(你是没话好讲了吗？

S'ils n'ontplus besoin de moi, je vais les tuer et ensuite suicidé Oh,croyez-moi, je suis sérieux, parce que je les aime.

如果他们不再需要我，我会了他们然后再哦，相信我，我是认真的，因为我爱他们。

"C'est un drame", a déclaré Pierre Dubois (CFDT), précisant que le salarié, "un gars de chez nous", s'était suicidé "à sa prise de service".

CFDT的皮埃尔·杜布瓦认为“这是个悲剧”，并明确指出出事的员工是在“为其他服务的时候”的。

En juin, il a été signalé que l'un des meneurs présumés, Said Imami, se serait suicidé en prison, mais cette nouvelle a été accueillie avec beaucoup de scepticisme.

份，据报其中的位罪魁祸首Said Imami在关押期间，很多对此消息表示怀疑。

Al'Owali, l'agent qui ne s'était pas suicidé lors de l'attentat à la bombe, a avoué qu'on lui avait fait enregistrer une vidéocassette de lui-même utilisant le même nom fictif.

本想成为舍身炸弹手的Al'Owali承认说，他被要求用同个虚有组织的名义拍摄盘关于他己的录像带。

Un salarié de France Télécom-Orange de 57 ans s'est suicidé mardi matin en s'immolant par le feu sur le parking d'un site près de Bordeaux, a annoncé la direction du groupe.

本周二午，法国电信Orange名57岁的员工在波尔多附近个公司分部的停车场焚。