synthèse TEF/TCF

Elle fait une synthèse claire et concise.

她做了一个清晰简明的述。

NICKEL moule une synthèse de la compagnie d'électricité est le développement professionnel.

电力成得NICKEL模具是我公司专业发展方向。

On a créé des engrais produits par synthèse .

人们通过成的办法制造出了饲料产品。

Le présent rapport en constitue la synthèse.

本报告是在述国家报告的编制的述。

Il est donc indispensable de faire une synthèse.

因此有必要把各项目标概括。

Et aujourd’hui c’est samedi. La synthèse, le point culminant de la semaine.

今天是周六，概括，本周制高点。

De la société de projet principal, la synthèse de produits chimiques adhésifs.

本公司主营项目为，化成黏剂。

Le présent rapport est une synthèse de ces débats.

本报告总结概括了讨论情况。

L'Allemagne est la première introduction d'agents de synthèse formule de réduction.

是国内首家引进德国成切削剂配方。

Vous avez écouté, consulté et fait une synthèse des différentes contributions.

你听取意见，进行协商，各种投入。

Une solution viable a été trouvée en faisant la synthèse des deux.

结两者就可以得到可持续的解决办法。

Créer de la valeur ajoutée (notamment par des synthèses et des généralisations).

增加价值（例如，通过协同增效和普及的方法）。

Le Président de l'Assemblée générale publiera prochainement une synthèse des débats.

不久，大会主席将提供这些讨论的简要记录。

À la même séance, l'animateur a fait une synthèse du débat.

在同一次会议，主持人对讨论作了总结。

Le Secrétaire général conclura le Sommet en faisant la synthèse des débats.

秘书长将在首脑会议结束时对会议情况做简要总结。

Comme je l'ai déjà annoncé, je présenterai ultérieurement une synthèse des discussions.

我说过，我稍后将总结一下各次讨论。

Les participants ont exprimé leur intérêt pour une synthèse de ces deux approches.

与会者表示希望将这些办法结起来。

Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.

人格与领土融为一体，一个体，无法分辨。

Les informations recueillies seront incorporées à la synthèse générale préparée par le secrétariat.

全球机制收到的资料将纳入秘书处编写的全面。

Je terminerai en renouvelant notre proposition de travailler à une nouvelle synthèse, un nouveau consensus.

最后，我要重申我国的提议，即：我们必须拟定新报告，达成新共识。