séché

Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.

牧草就是由干草组成的草料。

Les principaux produits sont le calmar séché, du poisson séché et ainsi de suite.

主要产品为干制鱿鱼产品，鱼干等。

Estate séché Sin Choi Yuen Estate a été fondée en 2004.

仙彩园干花屋成立于2004年。

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它的实扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。

En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.

是合成纤维的。它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。

Il a séché le cours.

他旷课。

Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.

撒上盐之花调味，塞入一点腌制过的干番茄酱，接入一个鹌鹑蛋。

Alex : Oui mais moi à 81 ans, j’aurais l'air d'un pruneau séché.

但是我，81岁时，将看起来像晒干的李子了。

Les producteurs de fruits séchés étudient la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire.

目前正在研究使用太阳干机的可能性。

Nous recommandons que le terme « durcis » soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.

我们建议增加“durcis” 这一词,以表达硫化聚合物的概念。

En outre, la viande de boeuf séchée à l'opération Xunhua piment, unique et d'autres aliments à haute altitude.

此外还经营牛肉干~循化辣酱等高原特有食品.

Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.

联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾干燥。

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鲜姜，风干，小姜，大蒜，胡萝卜，速冻芦笋，速冻菜花等。

Je gousse d'adjoint de la Thaïlande poissons, mangue séchée, durian sec, sec jackfruit, tranches de banane, et autres sauvages Pueraria.

我公司代理泰国的丁香鱼、芒干、榴莲干、菠萝蜜干、香蕉片、野葛根等。

L’odeur de chlore, pulvérisé pour éviter les infections, se mélange à la puanteur de la chair humaine et du sang séché.

为避免传染而喷射的氯气的味道，与人肉及干血的臭味合在一起。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干制造和养蜂业。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets négatifs sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

目前，10艘这样的船今年在该岛靠岸，而在过去，每年只有二、三艘靠岸。

Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les arômes se rapprochent du foin séché, de l’herbe fraîchement coupé ou du tabac.

一个贬义的形容词。当一瓶酒的酒香闻起来像干草堆，刚刚割断的青草或者烟草，我们说它很‘草本’。

En plus de la production de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve), du commerce et de la conduite en bambou séché.

除生产水煮笋（罐头笋）外，兼进行笋干贸易。