tract TEF/TCF

Elle distribue des tracts pour attirer les clients.

她散发传单来吸引顾客。

Cet accord prévoit la formation d'un conseil régional du Chittagong Hill Tracts.

该协定规定成吉大港山区地区议会。

L'authenticité de ce tract est également douteuse.

这份子的真伪也令人质疑。

La liberté d'expression garantie englobe la distribution de tracts.

受保护的言论包括发放传单。

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后，在贝鲁特上空撒下了传单。

Un des avions de tourisme a survolé le centre de La Havane en lâchant des tracts.

其一架飞机飞越哈瓦那市，散发宣传材料。

Il distribuait des tracts et organisait des réunions du parti au cours desquelles il prenait la parole.

他从事的活动是，组织该党的各次会议和会上发言并散发传单。

L'un de ces tracts a également été découvert au centre de transit de Gatumba.

在加通巴临时收也发现一份。

Le tract a disparu de la circulation, mais les investigations n'ont livré aucun élément probant.

此后再没有出现传单，但调查没有得出最后结果。

De même, des affiches, des tracts, des guides et des brochures ont été publiés et diffusés.

印制和散发了各种标语、传单、行动纲领和宣传品。

Le Chittagong Hill Tracts est devenu une zone de paix que l'on s'efforce activement de développer.

吉大港山区已成为一个积极开展发展活动的和平地区。

En conséquence, ces tracts et ces appels n'ont servi qu'à semer la confusion et la panique.

结果只是造成了混乱和恐慌。

Ce tract montre que l'intervenant s'inspire de la vie et de l'action du grand Mahatma Gandhi.

该传单表明他受到伟大的圣雄甘地的一生与工作的启发。

Il s'agit notamment du manque de précision, et donc de crédibilité, de nombreux messages téléphoniques préenregistrés et tracts.

这些因素包括许多预录电话信息和传单缺乏明确性，因而缺乏可信度。

Dans l'ensemble, les tracts et les appels n'ont servi qu'à embrouiller la population et à semer la panique.

总体来说，传单和电话只不过是让民众无所适从和惶恐不安。

Les tracts, rédigés en français et en kiswahili, ont été découverts à Uvira et au marché central de Bujumbura.

这些子以法文和斯瓦希里文编印，曾在乌维拉和布琼布拉的央市场被发现。

Bon nombre d'entre eux ont été arrêtés pour avoir distribué des tracts, posé des affiches ou pour d'autres délits similaires.

许多人因散发资料，张贴标语和相似“罪行”而被捕。

M. Jama dit que ces tracts avaient été distribués pendant une de ses interventions, à son insu et sans son accord.

Jama先生说，传单是在他讲演时散发的，但事先没有告诉他也没有得到他的同意。

Un tract anonyme distribué avant les élections clamait que « voter pour le FLP c'est voter pour le bain de sang ».

在投票开始之前，有人散发匿名传单，上写“选举工党就等于流血”。

Leur nom apparaissait sur un tract contenant des menaces de mort distribué dans le village par des membres d'un groupe paramilitaire.

他们的名字出现在准军事集团成员在该村庄散发的带有死亡威胁的通知。