trial

2 Le Comité note que la plainte relative à l'exécution du jugement rendu par le tribunal de district des États-Unis à Hawaii est actuellement en instance devant le tribunal régional de première instance (Regional Trial Court) de l'État partie.

2 注意到，与执行美国夏威夷联邦地方法院的裁决有关的请求目前尚待缔约国地区审判庭审理。

En favorisant l'autosuffisance, le gouvernement encourage activement l'emploi en milieu ordinaire des personnes handicapées grâce à diverses initiatives nouvelles telles que le Service intégré de placement fondé sur l'initiative personnelle (Self-help Integrated Placement Service) et le Programme de placement à l'essai avec encadrement (Trial Placement cum Mentor Scheme).

在提倡自力更生方面，政府过自助求职综合服务、试工暨亦师亦友计划等各项新措施，积极鼓励残疾人士公开就业。