usager

De même, il est demandé à l'usager définitif de participer.

终端用户必须交纳普通保证金。

Un prestataire de services sans marchés ne pouvait exister indépendamment de ses usagers.

没有市的服务供应商是不可能脱离客户而独立生存的。

En dépit des subventions, les matériaux de construction sont inabordables pour certains usagers.

尽管提供津贴，但一些最终使用者仍然没有能力购材料。

De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.

它还有一个特殊电工作组和多名志愿讲解员，负责协助用户。

Une modeste participation aux frais est demandée aux usagers pour l'autofinancement du projet.

采用了收取低廉的使用费的办法，以争取使项目能够自筹资金。

Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《词汇》可以使用户能够获得一致和正确的理解。

La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.

经过重新计，用户将能够以较少的点击获得更多的信息。

Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.

调查是在海滩用户、船用户、船和渡假小屋所有中进行的。

Néanmoins, il faudra continuer de s'efforcer à rendre le guide plus accessible pour les usagers.

不过，应继续努力以期使指南更便于用户使用。

Les services informatiques de l'Office des Nations Unies à Genève desservent 5 000 usagers.

联合国日内瓦办事处信通技术处的服务对象包含每年平均5 000个用户账户。

Société fondée en toute bonne foi, l'enthousiasme pour tous les types de services à l'usager.

本公司以诚信为本，热情为各类用户服务。

Une autre règle, celle de la déclaration unique, découle aussi d'une approche axée sur l'usager.

“问一次用多次”原则是以程序使用对象为侧重中心方式的另一种具体履行形式。

Le réalignement tient compte des pratiques et de l'efficacité d'un système axé sur les usagers.

调整考虑到最佳做法和有效且面向客户的服务。

À l'heure actuelle moins de 40 % de l'électricité fournie est payée par les usagers.

目前,在所供应的电力中,用户付费的比例不足40％。

On n'oubliera pas les usagers des archives dans le choix du lieu d'implantation de celles-ci.

档案将来的用户是确定档案存放地点时的一个要考虑因素。

L'insuffisance des services d'assainissement ou d'adduction d'eau a un impact sur tous les usagers.

卫生或用水服务不足就会损害到所有用户应享的权利。

Ces usagers de la route doivent redoubler de prudence.

需要加大对这些道路使用者的关注。

En Argentine, les femmes représentent 45 % des nouveaux usagers.

在阿根廷，45％的新使用者是妇女。

Outre ces besoins, cependant, les usagers devraient être taxés en conséquence.

在这个基本要求以外，水的使用者应当付出适当的费用。

Environ 80 % des usagers de ces centres sont des femmes.

在这些中心中,高达80％的受益者为妇女。