vénéneux

Ce champignon vénéneux ressemble aux champignons comestibles.

这毒蘑菇长得和可以吃蘑菇很像。

Ce champignon vénéneux ressemble au champignon mangeable.

这毒蘑菇长得像可以吃蘑菇。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵盲目恋情阻碍了他行动。

Grâce au progrès des communications, il est relativement facile pour les extrémistes de diffuser leurs idées vénéneuses et leurs techniques.

现代便利使极端分子比较容易宣传他们有毒思想和手法。

L’écrivain est l’êtrequi cultive le mieux cette plante vénéneuse et nécessaire, qui necroît que sur le sol de sa propre incapacité.

作家是那个最善栽培这株有毒却又必需植物人，它只在自身无能土壤上生长。

C'est pourquoi la Grenade s'en tient résolument à la promesse qu'elle a faite à la communauté internationale de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et de veiller à ce que les graines de cette plante vénéneuse ne prennent jamais racine sur ses rivages.

因此，格林纳达坚持其对国际社会承诺，打击各种形式恐怖主义，并确保恐怖主义这一毒草种子永远不会在我国境内生根。