v1

La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.

简单就是必备!单色短袖V领T恤。

Ces changements sont signalés dans le tableau 2, points III.a) v) et III.b) v).

表2项目三.a.（五）和三.b.（五）反映了这些数额变化。

Meilleurs v ux pour l'année 2010!

祝2010年万事如意！

(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.

未充分考虑到附带影响风险交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠武器； 威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间距离太近。

Il a été souligné que l'alinéa v) énonçait deux motifs de nature très différente.

有人指出，第㈤项包括两种性质截然不同理由。

Gregg v. Georgia, Cour suprême des États-Unis, 428 US 53 (1976), opinion dissidente du juge Brennan.

Gregg诉格鲁吉亚，美国最高法，428 US 53(1976)，Brennan J持有异议。

Mme Misra (Secrétariat) dit qu'il ressort clairement du sous-alinéa v) que les soldes inutilisés peuvent servir à financer "tout autre objet".

Misra女士（秘书处）说，第㈤分段明确说明未支配余额也可用于“其他用途”。

5, d) v) et e)).

这些项目有使相关社区被迫重新定居，有威胁到了它生活方式(第五条(卯)(5)和第五条(辰))。

L'extrait pertinent de l'affaire précédente visé dans ce passage (Short v. Islamic Republic of Iran) est relaté au paragraphe 69 ci-après.

本段所述前一案件有关摘录（Short v. Islamic Republic of Iran）下文第69段有叙述。

La participation de particuliers à l'infraction de corruption est néanmoins reconnue à l'alinéa a) i) à v) de l'article 2.

个人参加腐败犯罪案情反映在第2条，(a)㈠─㈤项中。

Il affirme que le Danemark a violé le paragraphe 1 d) de l'article 2, alinéa e v) de l'article 5 et l'article 6 de la Convention.

他称丹麦违反了《消除一切形式种族歧视国际公约》第二条第一款(卯)项、第五条(辰)项第(5)目以及第六条。

Sasa grand petit vélo long-c, il est apparu, il ya cx, v, soutenu, sous la forme avant, cx, CCX, cl.

大洒洒自行车小长c,才，出现，出现cx,v出现，持续，下，形成，才，cx,ccx,cl。

Ce nouvel intitulé comprendrait les points de l'ordre du jour suivants : 65 g), j), v), y), et z) et 69.

将以下现有议程项目并入这一新提议项目：65(g)、65(j)、65(v)、65(y)、65(z)和69。

Le point v) relatif au contrôle de l'application du régime du salaire minimum a été traité par le rapport initial.

关于最低工资制度执行情况检查第五部分，已经在初次报告中论述。

54); v) “Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le Journal des Nations Unies est publié dans les langues de l'Assemblée” (art.

（第五十四条规则）；（五）“在大会会议期间，联合国日刊应以大会各种语文印发。”

Le Royaume-Uni a récemment poursuivi une personne des chefs de torture et de prise d'otages en Afghanistan dans R. v. Zardad.

联合王国最近在R v Zardad一案中以被控在阿富汗犯下酷刑和劫持人质罪一人提起诉讼。

La délégation ougandaise n'est pas non plus d'accord avec les alinéas v) c) du paragraphe 2, e) et f) du paragraphe 2.

乌干达代表团也不赞成分段2(c)、(v)，2(e)和2(f)。

Dans le tableau 2.22, ajouter une réalisation escomptée et un indicateur de succès e) v) libellés comme suit : « e) Accroissement de la productivité ».

在表2.22，在预期成果以及在绩效指标项下，增加“(e) 生产率提高”。

Les sous-alinéas iii) à v) visent les aspects relatifs aux réclamations liées généralement au dommage causé à l'environnement, défini à l'alinéa b).

第㈢至㈤项处理通常与环境损害有关求偿方面，环境定义载于(b)款。

« a) v) Augmentation du nombre de personnes recrutées parmi les candidats qualifiés retenus à l'issue de concours nationaux dans l'ensemble du Secrétariat ».

“(a)㈤ 征聘秘书处国家竞争性征聘考试(征聘考试)确定合格候选人中征聘人员有所增加”。