vendable

Un tribunal a soulevé, sans la résoudre, la question de savoir si l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35 exige la livraison de marchandises de qualité moyenne ou de marchandises simplement de qualité "vendable".

一家法院经提了这样一个问题：第三十五条第（2）款（a）项是要求备中等质量还是只要备“适销”质量，但是这个问题并没有解决。

Les difficultés pratiques associées à l'estimation de la valeur des produits et services forestiers sont imputables à des contraintes de marché et de politique qui empêchent l'internalisation des coûts et des avantages des produits non vendables sur le marché.

对以森林为主产品和服务进行估价有相关实际困难，困难来自市场和政策方面局限性，这些局限性得难以对非市场化产品成本和利益实行内化。

Certaines lois sur l'insolvabilité prévoient qu'outre son pouvoir de résilier des contrats, le représentant de l'insolvabilité a celui de renoncer à d'autres actifs de la masse lorsque ceux-ci sont grevés au point que les conserver exigerait des dépenses excessives, ou lorsqu'ils sont invendables ou difficilement vendables ou engendreraient une obligation onéreuse.

除终止合同权力外，一些破产法还规定，只要资产负有抵押义务，保留下去所需开支过高，或无法售或无法方便地售，或将会产生沉重义务，那么破产代表可声明放弃破产财产中所包括其他资产。