éthanol

En Suède, 200 autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.

瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用醇燃料。

Ce champignon prometteur aurait la capacité de transformer la cellulose en sucres fermentables, afin de produire de l’éthanol.

有希望的蘑菇能够将纤维素转变成可发酵的糖，从而生产出醇。

Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

醇的国际贸易力扩展。

Les participants ont étudié le cas du Brésil, premier producteur d'éthanol.

会议讨论巴西的醇生产经验。

Le Brésil est le plus grand producteur d'éthanol, suivi par les États-Unis.

巴西是世界最的醇生产国，其次是美国。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、醇已证明是汽车的可靠燃料。

C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.

较之植物油来说，醇更属于情况。

En quête d'autosuffisance énergétique et d'énergies respectueuses de l'environnement, certains pays se sont dépêchés de produire de l'éthanol.

追求能源自给自足以及环境友好型能源消费已经导致些国家匆忙转向生产醇。

On a réussi à mettre au point une technique endogène pour l'utilisation de l'éthanol en tant que carburant.

我们成功地开发内生技术，利用醇作为碳氢燃料。

À cette époque, l'éthanol a commencé à être mis en valeur comme source d'énergie et comme carburant « propre ».

当时醇开始作为能源及“清洁”燃料发展起来。

Les combustibles renouvelables, comme l'éthanol et le biodiesel, peuvent occuper une place de choix dans la consommation énergétique mondiale.

诸如醇和生物柴油等可再生燃料可以在世界能源总库中发挥巨作用。

À l'heure actuelle, l'éthanol apparaissait comme un produit extrêmement dynamique, avec une production et un commerce international en forte croissance.

目前，醇是非常活跃的商品，其生产和国际贸易增长强劲。

Ils requièrent souvent de mélanger 2 % à 5 % de biodiesel dans le diesel ou 10 % à 15 % d'éthanol dans l'essence.

些国家通常规定柴油中须含2-5%的生物柴油，汽油中须含10-15%的醇。

C'est faire fi des succès obtenus par le Brésil en matière de production d'éthanol à partir de la canne à sucre.

类运动完全不顾巴西用甘蔗提取醇的成功经验。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的醇和热化学燃料。

Dans un domaine connexe, le Brésil propose de coopérer à la production de sources d'énergie propres et renouvelables : l'éthanol et le biodiesel.

在个相关的领域，巴西正在提议合作生产清洁能源和可替代能源，即醇和生物柴油。

Les biocombustibles propres, comme l'éthanol, représentent d'importantes exportations pour le Brésil, la Jamaïque, l'Argentine, la Bolivie, le Costa Rica, El Salvador et le Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口量的清洁生物质燃料，如醇。

On a également accordé beaucoup d'attention au réaménagement de l'industrie sucrière aux fins de la production d'électricité, d'éthanol et d'alcools à valeur ajoutée.

此外，还十分关注蔗糖工业的改造，以便进行发电、生产醇和增值烈酒。

Le commerce international des biocarburants concerne essentiellement l'éthanol, qui est de loin le biocarburant le plus utilisé (93,5 % de la production totale de biocarburants).

生物燃料的国际贸易多为醇，它是使用最广的生物燃料(占所生产的生物燃料总量的93.5%)。

Les scientifiques cherchent maintenant quels enzymes peuvent être ajoutés au patrimoine génétique du champignon, afin de produire du bio éthanol de façon encore plus efficace.

现在，科学工作者正在研究，把哪霉添加到蘑菇的基因遗产中，才能够生产出更有效的生物醇。