不动地

Les documents doivent être retournés dans leur forme intégrale.

这些文件应该原地还给海地。

Elle apperçut Colomba qui attendait, immobile, le moment où elle ouvrirait les yeux.

她看见高龙巴在一地等着她将要睁开双眼那一刹那。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa a) quant au fond sans modification.

作组原地通过(a)项。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 100 quant au fond.

作组原地核准了建100质内容。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 104 quant au fond.

作组原地核准了建104质内容。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 112 quant au fond.

作组原地核准了建112质内容。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 97 quant au fond.

作组原地核准了建97质内容。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.

作组原地通过了(c)项质内容。

Des questionnaires ne contenant absolument aucune donnée ont même été reçus.

在某些情况下，原地退还年度报告调查表，而未提供任何数据。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification la section relative à l'objet quant au fond.

作组原地核准了目部分质内容。

Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.

我们必须毫摇地声援他们。

Nous sommes déterminés à la poursuivre sans relâche.

我们决心毫摇地推进这一目标。

Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.

我们必须毫摇地消除有罪罚现象。

Il risque d'en être de même si le projet de loi est examiné en urgence par les parlementaires.

若原地由国会员们紧急审查该草案，会有相当大利。

Les États membres ont donc estimé qu'il valait mieux communiquer la liste en l'état au Président.

因此，成员国表示希望，原地将问题清单转达给主席为好。

Nous devons apporter à l'Union africaine un soutien sans faille, en paroles et en actes.

我们必须言行一致，毫摇地支持非盟。

Après discussion, le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 3 h) quant au fond.

作组经讨论后原地核准了建3(h)质内容。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向你保证，希腊将毫摇地支持你努力。

Ces dernières années, la communauté internationale a maintenu cette question à son ordre du jour.

最近几年，国际社会一直毫摇地把这一问题列入其程。

De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.

孟加拉国毫摇地致力于裁军；这产生于我国宪法义务。