dài
1. Ⅰ (动) (代替) remplacer; au lieu de
se voir gratifié des erreurs d'un autre
代人受过
métabolisme; le remplacement de l'ancien par le nouveau; Le nouveau se substitue à l'ancien
新陈代谢
Envoyez-lui mes salutations.
请代我向他致意。
J'y vais à sa place.
我代他去。
2. (代理) subrogatif, ve; supplémentaire
ministre intérimaire
代部长
3. Ⅱ (名) (历史
分期) période historique
antiquité; temps anciens
古代
âge moderne; époque moderne; temps modernes
近代
4. (朝代) dynastie
la dynastie des Han
汉代
la dynastie des Tang
唐代
5. (世系
辈分) génération
la generation qui grandit成长中一代 la première generation
第一代人
beatnik垮了一代 les jeunes年轻一代 la jeune génération
青年一代
de génération en génération; de siècle en siècle
世世代代
la génération précédente; la génération suivante(下)一代 former une nouvelle génération
造就一代新人
6. 【地】 (地质年代分期
第一级) ère
Paléozoïque; ère primaire
古生代
Néozoïque; ère néozoïque
新生代
7. (姓氏) un nom
Dai Hui
代辉
动remplacer
tenir lieu de
à la place de
au lieu de我~他去.
J'y vais à sa place. 形intérimaire~主任 directeur intérimaire名1. période historique古~ antiquité; temps ancien 2. génération元宵节在中国~~相传.
La Fête des lanternes a été perpétuée en Chine de génération en génération. 其他参考解释:
ère Fr helper cop yright