剥削

L'exploitation physique et économique des pauvres était également largement répandue.

对穷人的肉体剥削和经济剥削的现象十分广泛。

La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

剥削阶级毫抵抗而让出政权。

Ils sont tous victimes d'une exploitation interraciale autant qu'intraraciale.

这些人仅是族内剥削的受害者，也是族间剥削的受害者。

18) Le Comité est préoccupé par l'exploitation des enfants, notamment des enfants étrangers.

(18) 委员对剥削儿童，包括剥削外国儿童的情况表示关。

La servitude pour dette peut également être liée à l'exploitation sexuelle.

债务劳役还可以与性剥削相关。

Violence à caractère sexiste et exploitation sexuelle.

基于性别的暴力和性剥削。

Garantir à la femme la protection qu'offre le mariage contre toute exploitation par les hommes.

婚姻保护妇女免于受男人剥削。

L'exploitation ne connaît pas de frontières et transcende toutes les races et religions.

剥削是分边界的，各种族和宗教中都存。 所有宗教和种族中都可以看到剥削者。

Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.

此种剥削是合法的民族国家所为。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剥削和虐待的现象更加普遍。

Depuis cette date, on n'a eu connaissance d'aucun nouveau cas d'exploitation.

自此，没有公布新的剥削案例。

Pour vivre mieux, il faut parfois exploiter.

为了生活得更好，有时必须剥削。

Il a insisté sur l'aspect humain de l'exploitation.

他强调了人力剥削方面的问题。

Le second est de limiter une éventuelle exploitation des travailleurs.

其二是限制对工人的可能剥削。

Elle en expose également un grand nombre à l'exploitation.

这种依赖还使许多妇女容易受到剥削。

Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

保护儿童免受暴力、剥削和虐待之害。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La Commission a mis l'accent sur la nécessité de prévenir l'exploitation du travail des enfants.

报告强调了防止剥削童工的必要性。

L'exploitation sexuelle et les abus sexuels sont des fautes graves.

性剥削和性凌虐为严重失检行为。

Le travail des enfants et leur exploitation économique sont des sujets de préoccupation.

童工和经济剥削是受到关心的事务。