动力冷却

La consommation d'énergie du secteur résidentiel sert à quatre grands usages : maîtrise de la température (chauffage des habitations et de l'eau et refroidissement de l'air), cuisson des aliments, éclairage et utilisation des appareils électroménagers.

这个部门的能源原则有四个，即气候控制（间和水加热间冷却）、炊事、照明动力应。

Deuxièmement, l'amélioration du système de chauffage, de ventilation et de climatisation, impliquant le remplacement du système de distribution actuel par un système mixte air-eau; la mise en place d'un nouveau système automatisé de gestion des bâtiments, qui utilisera des moyens informatiques centralisés; et le remplacement des refroidisseurs à faible rendement, qui fonctionnent à la vapeur, par des refroidisseurs électriques à meilleur rendement pour obtenir un dispositif hybride à vapeur et électrique très efficace, permettra de réduire le coût d'exploitation et l'empreinte carbone de l'Organisation pendant des décennies.

其次，改进供暖、通风和调系统，包括新型气水混合输系统替换现有输系统，安装一个中央计算机技术的新型自动化房舍管理系统，效电制冷机替换低效蒸汽动力制冷机，形成一个非常效的混合型蒸汽电力冷却机组，这将节省运行费和降低本组织几十年的碳足迹。