动力的

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

动力的匮乏变得很严重了。

Les femmes constituent un peu plus de la moitié de la main-d'œuvre.

妇女占动力的一半以上。

Inépuisable, à 52 ans Jeannie Longo n'a pas quitté la scène cycliste française.

拥有不竭动力的52岁的Jeannie Longo还没有退出法国自行车赛的舞。

L'éducation est la clef d'une économie mondiale guidée par la technologie.

是以技术为动力的全球经济的关键。

C'était la demande qui devait être au point de départ des activités de coopération technique.

技术合作的开始点应当是以需求为动力的。

Les femmes rurales forment 47 % des travailleurs dans le secteur agricole.

农村妇女占农场动力的47%。

On estime que les femmes représentent 70 % de la main-d'oeuvre agricole du Zimbabwe.

估计妇女占津巴布韦农业动力的70%。

L'une et l'autre ont pu disposer d'une importante main-d'œuvre peu coûteuse provenant de pays voisins.

这两者都享有利用邻国丰富的廉价动力的优势。

En Bosnie-Herzégovine, les femmes représentent 40 % de la main-d'oeuvre.

波斯尼亚和黑塞哥维那妇女占动力的40％。

En dehors du foyer, elle constitue une portion importante de la main-d'œuvre agricole.

在家庭之外，妇女占农业动力的。

Ces partenariats doivent s'étendre à la circulation des travailleurs qualifiés.

这些伙伴关系应当延伸到熟练动力的流动方面。

Les autorités de l'immigration ont renforcé la réglementation concernant les travailleurs migrants.

移民局开始更加严格地执行有关移民动力的规定。

En ce qui concerne l'emploi, l'oratrice dit que les femmes représentent 51,4 % de la main-d'oeuvre.

关于就业，她说，妇女占动力的51.4％。

Nous sommes conscients du poids stratégique et porteur de l'énergie renouvelable dans le développement durable.

我们承认可再生能源作为可持续发展动力的战略重要性。

La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.

“对非洲动力的需求随着殖民地的成长而上升。

À présent, le personnel est constitué de 77 % de femmes et de 23 % d'hommes.

现在，动力的77%为妇女，23%为男子。

Les communications soulignent l'importance des analyses coûts-avantages et des documents d'orientation pour développer les motivations.

提交资料还强调了成本效益析和指导材料对于增加动力的重要性。

Dans plusieurs pays, la main-d'oeuvre qualifiée est considérablement réduite à cause du sida.

在若干国家，熟练动力的人数因艾滋病而减少。

Aucun ne mesure la présence des femmes à des postes d'encadrement et de direction.

没有关于女性在动力的专业和高级管理一级参与的相应指标。

Par rapport aux chiffres de la main-d'œuvre, les emplois créés ne sont pas très nombreux.

与动力的规模相比，在工人合作社就业的绝对人数不算很多。