北部地区

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

然而，只有北部地区真正受益。

Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北部地区。

Cette région compte plus de 200 000 déplacés.

北部地区目前已有20万人流离失所。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

现在简要谈谈乌干达北部地区局势。

Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.

目前正在西北部地区修建三个临时照顾中心。

Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.

这个方案将展示北部地区妇女艺术家才能。

Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.

达尔达富冲突始于达尔达富北部地区，即巴哈区域。

Plusieurs programmes d'assistance ont déjà été mis sur pied, notamment dans les zones septentrionales.

特别是在北部地区，几个援助方案已经在实施。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la cô

他们以激动心情望北部地区。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

这保证10%中央计划被用于东北部地区。

Ces cas sont actuellement groupés dans le nord et le nord-est du pays.

这些病例目前集中于巴西北部和东北部地区。

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

法国北部地区正面临大雪警报。巴黎大区交通已经完全堵塞。

On estime que ces camps abritent 80 % de la population du nord du pays.

估计北部地区仍有近80%人口生活在这些营地里。

Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北部和东北部地区比例高于全国平均值。

Les enlèvements d'enfants en République centrafricaine, surtout dans le nord, suscitent de très vives préoccupations.

绑架儿童问题在中非共和国境内，特别是在北部地区非常严重。

Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.

全国妇女委员会与联邦保健委员会（COFESA）会议，西北部地区。

Ainsi, le trachome, particulièrement répandu parmi les peuples autochtones de l'Extrême-Nord, a été éradiqué.

比如，在北部地区土著少数民族中经常发现患有沙眼种类已被根除。

17 Cette étude ne recouvre pas la région du Nord

该项研究不包括北部地区。

Ces statistiques ont été établies à partir des données de la police du Territoire du Nord.

这些统计结果源自北部地区警察部门提供资料。

Ce bureau est financé conjointement par le Gouvernement du Commonwealth et celui du Territoire du Nord.

该服务处由联邦和北部地区政府联合资助。