大罢工

De plus, des « bandhs » (grèves générales) ébranlent la stabilité dans l'ensemble du pays.

此外，`bandhs'(大罢工)破坏了整个国家的稳定。

Ce dernier a décidé de laisser une plus grande marge de manœuvre à l'employeur pendant la grève.

原命令的细有所更改，使雇主有更大的余地在罢工期间经营。

L'organisation de grèves à répétition, en particulier au Teraï, par une série de groupes a gravement entravé la liberté de circulation, certains mouvements de protestation devenant violents.

尤其是在特莱，些团体再举行大罢工，些抗议活动变为暴力行为，严重影响行动自由。

Le conflit en Iraq et une grève au Venezuela ont provoqué une forte hausse du prix du pétrole, qui a atteint 37,83 dollars des États-Unis le baril début mars.

伊拉克战争和委内瑞拉大罢工造成石飞涨，3月初达到每桶37.83美元。