Beaucoup de gens trouveront que c’est scandaleux.Moi je trouve que rien n’est plus normal.
大部分人肯定觉
不
，可是我觉
。
Beaucoup de gens trouveront que c’est scandaleux.Moi je trouve que rien n’est plus normal.
大部分人肯定觉不，可是我觉。
La moitié de la population vit essentiellement de l'agriculture de subsistance.
大部分人主要从事糊口农业。
Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.
无
是不是宗教性质的，大部分人都希望有
仪式。
De vastes couches de la population ont été déplacées et privées d'accès aux terres agricoles.
大部分人流离失所，不能回到田里耕作。
La plupart y étaient restés plus longtemps que les trois jours réglementaires.
大部分人扣押时间已经超出了正常的三天限期。
Malgré ces signes positifs, la majorité de la population reste sans emploi.
尽管出现了上述积极的迹象，但是大部分人仍然失业。
Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
让我们想象极端的、可怕的情景——
正是我们地球上大部分人所生活的情景。
Le sort de la plupart de ces personnes demeure inconnu ou, au mieux, incertain.
其中大部分人的下落如何仍然不明，最好的情况是无法确定。
La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !"
大部分的中国人说太危险！
La plupart(la) s'en vont.
大部分人走了。
Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
此外，令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。
Je disais donc que, comme la majorité des posteurs sur le forum, je vomis Billalian.
跟坛上绝大部分的人样，解说员让我呕吐。
La plupart sont des délinquants primaires.
他们中的大部分人是初犯。
Un grand nombre des répondants ont indiqué qu'ils recevaient les publications à titre gracieux.
大部分答卷人表明他们收到的出版物是赠阅。
Comme beaucoup - la plupart d'entre nous - n'espéraient pas ces résultats, ils sont une agréable surprise.
由于我们当中许多人——我们大部分人——并没有期待些结果，因此些结果令人感到惊喜。
La vaste majorité d'entre eux avaient bénéficié d'une forme de protection complémentaire pour des raisons humanitaires.
出于人道主义理由，大部分人获了某种补充保护。
Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.
大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。
Bon nombre ont été contraints de commettre des crimes odieux contre leurs semblables et leur communauté.
些儿童中的大部分人被迫对自己的同龄人和社区犯下残暴的罪行。
Le système de castes des Tamouls, hindous pour la plupart, repose aussi sur l'occupation professionnelle.
泰米尔人大部分信仰印度教，他们的种姓制度也是以职业划分的。
Un accent particulier a été mis sur la situation des enseignants qui, majoritairement sont des jeunes.
对教师的处境给予了特别的强调，而教师中大部分人本身就是青年人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
