帮忙

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

他找了几个朋友搬家。

Le temps nous aidant, le projet sera réalisé.

如果天，计划就会实现。

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

请你们改正我中文错误.

La Société peut demander par courrier à l'aide d'expédition, aussi bien.

本公司可办理邮寄及托运。

Si c'est comme ca, j'aurais peut-être besoin de votre aide.

如果这样话，我可能需要你们。

L'humeur à apprendre le coréen, j'espère que quelqu'un peut vous aider.

我想好好学习韩文，希望有人能。

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱怨诉苦，他立刻凑上来。

Merci Michèle de faire le nécessaire auprès de nos amis des clubs de Taïpei.

请虹汶我们台北扶轮社朋友们作需要事情。

Je ne trouve pas le livre dont j'ai besoin ? A qui dois-je m'adresser ?

我找不到所需要书，应该找谁呢？

Aucune crèche dans les environs,seulement quelques nourrices.

附近没有一个托儿所，只有几个带孩姨。

On n'est pas a votre service, ma chere.

请别人时候，就是急，也应该注意礼貌措辞。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手翻译一下：商品价格不包含关税、增值税等。

Si je ne suis pas là, prenez-moi comme du vent.

翻译“如果我不在，就把我当成风”至法文，谢谢!

Sois mignon, va fermer la porte.

, 去把门关上。

Bien sûr, nous pouvons y contribuer et le temps joue en notre faveur.

当然，我们能，时间在我们一边。

Accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.

当他们跑上前去时，发现了他尸体。

Il a dit au général Al-Haj qu'ils étaient prêts, au besoin, à offrir leur aide.

他告诉Al-Hajj将军，如果需要，他们随时准备。

“Nous ne voulons pas d'aide”, dit-il, s'excusant d'être un nationaliste.

他说“我们不要别人，”他说自己是个民族主义者。

Nous réaffirmons notre volonté d'apporter à nouveau notre assistance si les deux parties nous le demandent.

我们重申如果双方如此要求，则我们愿意再次。

Le Conseiller militaire et le Conseiller juridique du Secrétaire général pourraient contribuer utilement à l'élaboration des mandats.

秘书长军事顾问和法律顾问可起草任务规定。