Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!
我好想学会先贤们常
的一个数字！
Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!
我好想学会先贤们常的一个数字！
L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.
最常的之一是PIB，
内生产总值。
Les personnifications sont fréquentes en poésie.
拟人法在诗里是常的。
Le viol systématique est devenu une arme de guerre courante.
蓄意强奸现已成
常的战争武器。
Elles ont le plus souvent entraîné un blâme et des mesures d'éducation surveillée.
训诫和教育监督是最常的措施。
Les plus courants sont la pilule contraceptive et les dispositifs intra-utérins.
最常的避孕药具是避孕丸和宫内避孕器。
On en vint alors communément à remplacer l'expression administration publique par celle de gestion publique.
常的术语已经不是公共行政，而成公共管理。
L'espagnol et le chinois sont les langues maternelles les plus répandues parmi les non-anglophones.
非英语人口中最常的母语是西班牙语和汉语。
La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues.
最常的两种方法显然是口服避孕药和避孕套。
La terminologie habituelle n'était pas très utile; une approche possible consisterait à chercher des critères pertinents.
常的术语帮助不大，寻找相关的标准可能是个办法。
Les accords volontaires étaient apparemment d'application courante dans les secteurs de l'énergie et de l'industrie.
在能源和工业部门，自愿协议看来也是常的政策工具之一。
Le système le plus couramment utilisé est celui des « deux piles ».
更常的办法称“双堆制”：采
联阵和自己各采一堆含钻的沙石。
Pour atteindre cet objectif on a généralement recours à la réglementation et à des systèmes d'incitation.
监管和激励是实现这一目标最常的手段。
Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
所以当愚人节捉弄人的习俗流传开来，捉弄人最常的手段就是赠送假鱼啦。
La terminologie habituelle n'était pas très utile; une approche possible consisterait à chercher des critères pertinents.
常的术语帮助不大，寻找相关的标准可能是个办法。
Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.
虽然使了钾，但金属钠是最常的还原剂。
Une première évaluation des conditions de sécurité a été favorable, sous réserve de l'installation des dispositifs habituels.
首次安全评估结果良好，但剧院需安装常的安保设施。
La prise de clichés est déjà courante dans de nombreuses opérations.
在许多业务中，拍摄照片已经是常的作法，数字摄影使得照片能够与登记数据储存在一起，因此，在难民专员办事处的业务中，现在这是较标准的作法。
L'article 2 devrait donner une définition de l'expression « résidence habituelle », qui revient plusieurs fois dans le projet d'articles.
第2条应界定案文中常的“惯常居住”一词。
Cela étant, le Bureau a surtout recours à des estimations de la population et à des projections démographiques.
但是，本处最常的人口数据是人口估计和预测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
