并联

Grâce à la stabilité des services parallèles pour atteindre une grande partie de grande vitesse d'envoi de messages texte.

我们通过并联的稳定服务实现短信高速发送。

Ce devrait être pour les pays en développement une priorité essentielle que de s'attaquer à ces deux problèmes conjoints.

解决这两个并联的问题是发展中国家的一个首要的政策要点。

Les personnes recrutées récemment n'étaient pas suffisamment formées à tous les scénarios d'application des fonctions, y compris pour le fonctionnement en parallèle.

新招聘的工作人员所接受的关于本职工作的培训不够充分，其中包括并联运。

Des déclarations ont été faites par les représentants de 21 Parties, dont certains ont parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, auxquels se sont jointes trois autres Parties, de l'Alliance des petits États insulaires, du Groupe des États d'Afrique et des pays d'Amérique centrale.

缔约方代表发言，包括代表欧洲共同体及其成员国并联同另外三个缔约方、小岛屿国家联盟，非洲集团和中美洲发言的代表。

Il citait notamment l'absence d'essais d'acceptation des solutions sur l'utilisateur; l'absence de fonctionnement en parallèle des modules; l'absence de tests pour les scénarios d'intégration de bout en bout; l'absence d'essais de planification des capacités; l'absence d'analyse des besoins de formation et d'un plan formalisé de transfert des connaissances; la persistance de problèmes pour la conversion des données; et l'absence de validation formelle de l'intégrité des données et d'un système formalisé de gestion de la sécurité des informations.

审计发现的问题包括：系统未实际使；组件未并联运；端到端方案未测试；没有进能力规划测试；没有文件证明，曾做过培训需要分析和制定正式的知识转让计划；在数据转换方面长期存在问题；没有正式检验资料的正确性以及没有正式的信息安全管理制度。