悲观

Il a une vue pessimiste du monde.

他对世界持悲观的看法。

Il reste pessimiste sur la suite des négociations.

对于以后的谈判他仍抱悲观看法。

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但这些悲观的观继续存在着。

Malgré cela, nous ne devons pas être pessimistes, loin de là.

尽管如此，我们不应该感到悲观，绝不能感到悲观。

?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.

作为佛教徒，我最终接受了悲观的佛陀学。

Là encore, ils partagent la palme du pessimisme avec… les Grecs !

这里也是，他们与希腊分享着“最悲观奖”。

Il y a de trés bon peuples,nous sommes dans la paix vie sans guerre.

我不是悲观主义者，但也不会对所有的事情都乐观。

Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste.

我不以悲观的印象。

A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.

无论是否沉醉影片中，这段关于爱的故事充满着悲观主义的色彩。

La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.

本地区必须将悲观转变为希望。

Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.

因此，存在三个不悲观的理由。

La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

该段既不应过于乐观也不应过于悲观。

Sur ce dernier point, les membres de la Mission restent plutôt pessimistes.

代表团成员在最后一上持悲观态度。

En dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.

尽管有理由悲观，但我坚守乐观。

Ce n'est pas pour autant que nous devons nous abandonner au pessimisme.

但我们不能悲观失望，而应相反。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种是悲观主义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。

Cette réalité ne devrait pas nous mener au pessimisme ou au désespoir.

这一现实不应当使我们感到悲观或绝望。

Et sans nous laisser aller au pessimisme, pouvons-nous espérer prolonger la session?

我们能否不要如此悲观而是乐观地延长届会？

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.

但是，我们绝不能感到悲观失望。

Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.

我们不持悲观态度；我们持现实的态度。