成熟

Le soleil cuit les fruits.

阳光使水果成熟。

Le blé est encore vert.

小还没成熟。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着水果判断它们是否成熟。

Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.

各种水果和作物在秋日艳阳中成熟。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩头发像成熟穗一样金黄。

Usine produit en phase de maturité, la qualité et la stabilité.

本厂成熟、质量稳定。

Manque de tact, de maturité, de courtoisie.

缺乏机智，成熟，礼貌。

Les bananes se tachent de points noirs en mûrissant.

成熟香蕉上有黑斑点。

Le colza sent très fort lorsqu'il est mûr.

油菜成熟后气味非常强烈。

Après plusieurs années de croissance et de maturation.

经过几年成长，渐趋成熟。

Les produits de la société sont très matures.

公司所出非常成熟。

Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.

生工艺成熟，检测设备先进。

Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

蔬菜生长得很快，水果也很快成熟。

La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.

口感柔软高贵由于细腻成熟干涩感。

Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.

〈谚语〉要虑成熟后再讲。

Elle s'est formée à l'école de la vie.

她在生活大学校里成熟起来。

S'appuyer sur la pratique des conditions de circulation et de la maturité de l'environnement commercial.

依靠便利交通条件及成熟贸易环境。

À l'heure actuelle, centrale d'octroi de licenses large éventail de piles ont été mature.

目前本厂广力牌系列蓄电池已经走向成熟。

En particulier, Nanning dans le Guangxi ont une plus grande maturité réseau de marketing.

在广西尤其南宁有较成熟营销网络。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘程序。