打捞

La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.

大韩民国海军在现场打起一体。

Il a été par la suite renfloué et vendu par le requérant.

后来，索赔人负责将其打后作为废售出。

Je suis 92 ans unités, 20 de plus qu'à l'origine, afin de sauver la dérive principalement de vente de perles.

我单位立于92年，初为20多人，以打，销售漂珠为主。

A la nouvelle de son suicide, beaucoup vinrent en bateau chercher le corps de Qu Yuan, mais ne la trouvèrent pas.

人们听到屈原跳江的消息后，都划赶来打他的体，但始终没有找到。

Des anciens militaires, membres du régiment paracommando, réfugiés au Bénin, ont reconnu à son bruit caractéristique l'avion de marque Buffalo.

在贝宁避难的退伍军人，原为准突击队成员，认出是“野牛”飞机的声音。 被问到的另一些人还表明飞机经过后不久海滩上就打到体。

Autour de ce chapelet d'îles, situé au milieu de la mer Baltique, entre la Finlande et la Suède, quelque 650 positions d'épaves sont connues mais non explorées.

在这一串群岛周围，位于芬兰和瑞典间的海底，共存在650个从未打过的点。

Dans le cadre du nettoyage en cours, un remorqueur est arrivé sur place et il lui faudra environ deux mois pour achever les opérations de récupération des épaves16.

作为政府进行的清除作的一部分，一艘打拖轮已停靠在美属萨摩亚，完成打作业将需要大约两个月。

Des corps ont été retrouvés sur les plages du Togo et au Bénin, des cadavres ont été vus en haute mer durant au moins quatre jours au large du Bénin.

在多哥和贝宁的海滩打到体，至少连续四天在贝宁周围的海域发现体。

On n'a pas encore commencé à exécuter les plans visant à renflouer neuf navires coulés dans divers ports maritimes, dont celui de Greenville qui est utilisé par la MINUL pour ravitailler et extraire ses effectifs.

从各海港、包括联利特派团用来为部队提供补给和撤出部队的格林维尔港中打9艘的计划仍然有待实施。

L'Ukraine a par la suite envoyé une équipe de plongeurs avec du matériel et l'appareil a pu être récupéré le 29 novembre, grâce à la générosité et à la diligence de la Sierre Leone, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique.

接着乌克兰派出了一支潜水队和仪器，在塞拉利昂、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的迅速而慷慨的帮助下，11月29日直升机残骸被成功打起来。