暗室

On a visité la Basilique de St Marco, l’église est consacrée en 1094 lorsque le corps de St Marco est déposé au centre de la crypte, sous l’autel.

我们参观了圣马可大教堂，这个教堂于1094年圣马可的遗体存放于祭台下的暗室时命名。

Sans compter la discrimination raciale, ces personnes risquaient d'être soumises à de nombreuses formes de violence physique et psychologique, notamment les suivantes : refus de nourriture, consommation forcée de drogues et d'alcool, brûlures de cigarettes, viol, isolement dans des pièces obscures, coups, ainsi que menaces dirigées contre elles ou leur famille.

除了种族歧视以外，这类人还可能遭到人身和精神、饿、迫使用毒品和酒精、用烟头烫、强奸、单独囚禁在暗室里、殴打、本身或其家庭到威胁。

Nous avons mis en place un système de notification par courrier électronique grâce auquel nous envoyons directement les dépêches, les programmes vidéo et radiophoniques et les photos directement aux rédacteurs en chef, aux organisations non gouvernementales, aux universitaires et aux représentants des États, qui s'en servent pour toucher les populations locales.

我们不再需要传统的照相洗印暗室，并不久会停止磁带记录 我们正使用电子邮件警示系统提示注意新闻、网播和照片的传送，以便将我们的产品送到编辑者、非政府组织、学术界和政府官的手中。