本息

À la même date, les arriérés sur la dette, intérêts et principal, s'élevaient à 8,7 milliards de dollars.

同日，拖欠债款息达80.7亿美元。

L'étudiant doit commencer à rembourser les intérêts et le capital dans les sept mois suivant la fin de ses études.

学生必须在离校后七个月之内开始偿还息。

Ceci confirme la nécessité d'annuler les dettes qui ne peuvent pas être remboursées sans imposer une lourde charge à la population indigente de la région.

这调说明，如果偿还某些债息，就会对地区穷人造成负担，必须免除这些债。

Je n'ai pas besoin d'insister sur le fait que la plupart des pays touchés ont également de lourdes responsabilités en matière de service de la dette.

我不用调指出，多数受灾国还负有相当大偿还债息责任。

Le remboursement et le service de la dette limitaient sa capacité d'exécuter des programmes de lutte contre la pauvreté et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

偿债息降低了该国执行减贫方案和实现千年发展目标能力。

Une fois les travaux de rénovation achevés au bout de cinq ans, les sommes prêtées par le pays hôte seraient transformées en un prêt permanent remboursable sur 25 ans, à un taux annuel de 5,54 %.

我还假定，在5年后完成了基建设总计划整修后，东道国提供预支款将转为年期25年长期贷款，利率为5.54％，每年息。