桉树

L'essence forestière tropicale la plus répandue est l'Eucalyptus spp. qui couvre 10 millions d'hectares dont plus de la moitié au Brésil et en Inde.

桉树是热带森最常见的种植树种,共种植100万公顷;巴西和印度占这一总面积的半数。

Les représentants des industries forestières et papetières brésiliennes, par exemple, ont adopté des mesures strictes de gestion durable des forêts pour les plantations d'eucalyptus et de pins dans leur pays.

如，巴西纸浆和纸业已经对巴西的桉树和松树种植园采取严格的可持续森管理做法。

À la suite de la nécessité d'élargir la production, le faible coût de transfert d'une partie des Eucalyptus, s'il vous plaît appeler des consultations afin de prendre de regarder la forêt des bois.

因需扩大生产，故低价转让一部分桉树，敬请来电协商，便带您到地观摩相。

De grands propriétaires terriens plantent aujourd'hui, à la place des forêts primaires qui appartenaient à la communauté mapuche, des arbres à croissance rapide, notamment des eucalyptus, qui consomment d'énormes quantités d'eau, détériorent les sols, abaissent le niveau de la nappe phréatique et provoquent une érosion.

而今，大土地所有者将在一度属于马普切人的原始森中种植生产木材的速生，桉树大量的水，破坏土壤，降低地下水位，最终产生侵蚀作用。

Ces peuples n'ont pu faire reconnaître officiellement leurs droits coutumiers sur la forêt et la plupart sont devenus des occupants précaires ou ont été déplacés pour laisser place à des plantations commerciales d'eucalyptus (qui servent à fabriquer des produits ligneux) et à l'industrie laitière (pour laquelle les anciennes terres boisées sont transformées en pâturages).

特瓦人对森所拥有的习惯权利从未得到正式承认，大多数特瓦人要么被迫转变为生活不安定的森居住者，要么遭到驱逐，被迫让出土地用于建设生产木材产品的商业化桉树种植园，或者让给乳品工业在古老的森土地放牧。