Le soldat répond présent à l'appel.
士兵在
时应到。
人数时叫
字) faire l'appel
。
) désigner nommément qn; mentionner le nom de qn
要你去。Le soldat répond présent à l'appel.
士兵在时应到。
Il était absent quand on a appelé son nom.
到
的时候，不在。
Il était absent quand le professeur a appelé son nom.
老师到的时候，不在。
Montrer quelqu'un du doigt ou l'accabler verbalement ne sert pas les intérêts des personnes concernées.
和
责无益于相关人民的利益。
Le système de dénonciation publique actuellement appliqué au sein de notre Organisation n'est pas suffisant.
本组织内的现行羞辱制度不够充分。
L'élève répond présent à l'appel.
学生在时应到。
Il fallait donc lutter contre cette idée préconçue.
因此有人强调必须克服戴帽子的做法。
Beaucoup manquaient à l'appel.
许多人时不在场。
Ma dernière remarque concerne la méthode de la « dénonciation et humiliation ».
我要说的最后一涉及所谓的“羞辱”。
Le Gouvernement ne devrait pas « recycler » ailleurs ceux que le Comité a recommandé de limoger.
委员会解职的人不应被“回收”到政府其部门。
Nous sommes résolument opposés aux conclusions qui critiquent particulièrement notre pays (avec quatre autres).
我们强烈地反对在结论中出我国(与其四个国家)。
Il faut mettre fin à la pratique consistant à montrer du doigt et à dénoncer publiquement.
应该结束手画脚、羞辱的做法。
Il a nommément dénoncé le parti d'opposition FRODEBU, qui aurait organisé une manifestation de précampagne électorale.
责反对党民阵据称举行竞选前活动。
Reste à examiner les personnes citées au paragraphe 1 de la liste annexée à la notification.
还要考虑通知附表第1段的那些人。
Le recours à des résolutions concernant certains pays pour les dénoncer publiquement n'aboutit qu'à la confrontation.
采用针对具体国家的决议来羞辱只会造成对抗。
L'Instance a identifié les États Membres qui ont permis à l'UNITA de poursuivre ouvertement ses activités.
监测机制已经出允许安盟继续公然活动的会员国。
Il convient d'appliquer le procédé de dénonciation publique et les sanctions à tous ceux qui sont impliqués.
羞辱和制裁应该适用于所有参与这些活动的人。
Les pays qui tolèrent de telles situations seront inscrits sur une liste, dite de dénonciation publique.
记录特别令人震惊的国家将被列入所谓的“羞辱单”附件中。
Je suis bete,tu sais,dans une ville sans toi,je suis completement perdue..ne me laisse pas tout seule..
好了好了,别吵架,行吗?我都不知道自己得罪谁了大家发表意见就行了,请别道姓,可以吗?
Ces résolutions constituent un instrument politique utilisé pour dénoncer publiquement certains États et faire pression sur eux.
这些决议是用来羞辱和对各国施加政治压力的政治工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观；若发现问题，欢迎向我们正。
