独具一格

Cette pièce est unique en son genre.

这部戏独具格的。

Modélisation belle généreuse, unique, et de fournir des matières premières de traitement des échantillons.

造型美观大方，独具格，并提供来料来样加工。

Or le trait dominant, le trait caractéristique et distinctif du caractère du primat des Gaules, c'était l'esprit de courtisan et la dévotion aux puissances.

然而，这位高卢首席主教的主要特征，独具格的明显特征，还在于他那种善于阿谀奉承的德性和对权势的顶礼膜拜。

L'accessibilité, la compétence et la gratuité sont les principes sur lesquels repose le fonctionnement à travers tout le pays de l'incomparable réseau de soins de santé d'urgence.

国已经形成了以面向大众，、方便就医，、优质免费服务为工作原则的独具格的紧急医疗救助网络，。

Si un être humain cloné est, sur le plan ontologique, unique et digne de respect, la façon dont il a été mis au monde en fait davantage un artefact qu'un être humain, un être de substitution plutôt qu'un individu à part entière, l'instrument d'une autre personne plutôt qu'un être en soi, un produit de consommation remplaçable plutôt qu'un événement unique dans l'histoire humaine.

虽然从本体上来说，这克隆人独特唯的，应该得到尊重，但他出生的方式使他更象人工制品，而不同其他人样的人，更象替代品，而不独具格的人，更象他人意志的工具，而不为己生为己亡的人，更象可被取代的消费商品，而不人类历史中无法再重现的事件。